Traduzioni

Tutte le fasi del lavoro, dall’elaborazione dell’offerta alla consegna della traduzione, sono svolte in ottemperanza di norme che garantiscono la qualità. Pertanto, lavoriamo in conformità a Norme internazionali che riguardano non soltanto l'esecuzione delle traduzioni esclusivamente da parte di traduttori madrelingue, ma anche la sicurezza dei dati, la gestione completa del progetto, la cura della banca dati, il perfezionamento, ecc.

La creazione ed il mantenimento di banche terminologiche specifiche sono sempre più importanti nel processo di traduzione. Per questo, i nostri traduttori utilizzano sistemi attuali per la creazione di Translation Memory e di banche dati per ogni singolo cliente. Questi glossari dedicati sono molto utili per quegli ordini di grosso volume o contenenti termini ricorrenti. Ciò significa testi coerenti, omogeneità stilistica, aumento della qualità e della produttività.

Un altro vantaggio per il cliente consiste nel numero elevato di traduttori che lavorano per noi su base regolare e che noi, per ogni lingua richiesta, assegniamo ad ogni cliente come traduttore personalizzato, che acquisterà familiarità con le esigenze specifiche, consentendo la produzione di testi coerenti dal punto di vista stilistico e terminologico.

La segretezza assoluta per noi è cosa naturale. Su richiesta, siamo in grado di trasmettere i dati in modo sicuro, grazie all’utilizzo di sistemi di criptaggio.

I nostri prezzi sono fissati in modo trasparente, ciò ci consente di evitare l’invio al cliente di fatture supplementari. Le nostre offerte sono gratuite e non vincolanti.